2011年3月16日水曜日

東北地方太平洋沖地震を受けての、弊社の今後のチャリティ活動につきまして(追記)

先日、東北地方太平洋沖地震の被災者の方への義援金についてお知らせをさせていただきましたが、受付先を決定いたしましたのでご案内いたします。

3月11日から一ヶ月間、代官山ジュニームーン及びCWC Group Online Shop Japan、海外オンラインショップ「Junie Moon Online Shop International」、そして携帯サイトオンラインショップ「Shop Drop」*で得られた売り上げ金の5%を、日本赤十字社に振込させていただきます。
*株式会社リアラス様の御協賛もいただきました。

日本赤十字社ホームページ: http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html

今後の状況を見ながら、微力ながら義援を続けてまいります。

また、「マンガガールズ・インスピレーション」で展示されたスタイリング ドールのオークションで得られる収益金につきましても、東北地方太平洋沖 地震の被災者の方にお役立ていただければと思っております。

こちらにつきましても、詳細な内容が決定次第、ご案内いたします。


Blythe and Cross World Connections Charity for Earthquake Victims

We will be donating 5% of all net sales profits from our Japan and International online shops and the Junie Moon Daikanyama store to the Japan Red Cross to aid the victims of the earthquake and tsunami.
This started on March 11 and will continue for at least one month.

100% of the auction proceeds from the custom dolls of the 9th Anniversary Manga Girls will all be donated to the Japan Red Cross.
These custom dolls will auctioned with the generous help of Crown Jewel in June, 2011.

Detailed information for this auction will be announced at a later date.
Japan Red Cross website: http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html

2011年3月14日月曜日

東北地方太平洋沖地震を受けての、弊社の今後のチャリティ活動につきまして

今回の東北地方太平洋沖地震による災害を受け、有限会社クロスワールドコネクションズ、及び有限会社ジュニームーンでは、微力ながら売り上げの一部を寄付させていただくことにいたしました。

例年通り、昨年のアニバーサリー展覧会「マンガガールズ・インスピレーション」で展示されたスタイリングドールのオークションが間もなく開催されます。
そのオークションで得られた収益金のすべては、東北地方太平洋沖地震のために寄付いたします。

また、3月11日から一ヶ月間、代官山ジュニームーン及びCWC Group Online Shop Japan、海外オンラインショップ「Junie Moon Online Shop International」、そして携帯サイトオンラインショップ「Shop Drop」*で得られた売り上げ金の一部も、あわせて寄付させていただく予定です。
*株式会社リアラス様の御協賛もいただきました。


寄付先、寄付期間、寄付金額につきましては、詳細が決定次第改めてお知らせいたします。


Our charity work for the earthquake victims

Cross World Connections (CWC) and Junie Moon will be donating a portion of sales to the Tohoku earthquake victims.
100% of the profits from the Manga Girls Inspiration custom dolls that will be auctioned off soon through the help of Crown Jewel will be donated for the victims.
Also, we will contribute 5% of all net profit from sales from our online shops and Daikanyama Junie Moon store.
This fundraising will continue for one month from March 11.

Detailed information regarding this donation will be announced at a later date.

有限会社ジュニームーンの営業ついてのご案内

2011年3月11日の東北地方太平洋沖地震により被災された皆さまには、謹んでお見舞い申しあげます。

この度の地震より、弊社の運営にも一部支障が出ており、不規則な営業形態となっております。
皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが、下記の案内をご確認いただきますようよろしくお願い申し上げます。


●代官山「ジュニームーン」

代官山ジュニームーンに関しましては、節電のため、当面の間下記の営業時間とさせて頂きます。

火曜日〜日曜日:PM12:00〜PM5:00

月曜日:休業

●新宿マルイワン4F「レレジュニームーン」

基本的には、新宿マルイワンの営業時間に準じて営業予定ですが、場合によって、他の店舗が営業していても、レレジュニームーンは閉店している場合もございます。
当面の間、お店にお越しのご予定のある方は、お電話でお問い合わせいただくか、サイトで営業時間を確認するなどして、事前に営業状況をご確認の上、お越しください。

●PCサイトオンラインショップ「CWC Group Online Shop」/携帯サイトオンラインショップ「Shop Drop」の商品発送について

商品発送元の倉庫の営業状況により、現在、北海道、東北地方、茨城、千葉(一部)、和歌山方面への発送が不可能となっております。
復旧の目処が立ち次第、改めてご案内させていただきます。
既にご注文いただいた方には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。


また、今後も諸般の事情で変更が生じる可能性がある旨を予めご了承下さいますよう、よろしくお願いいたします。


Announcement regarding Junie Moon operation situation

Our thoughts and prayers are with the victims of the Tohoku earthquake on March 11.
Due to the disaster, our Junie Moon stores hours of operation have been shortened.
We are sorry for any inconvenience this may cause you.


●Daikanyama "Junie Moon"
To conserve electricity, business hours are now:
-Tue to Sun: 12:00p.m. to 5:00p.m.
-Closed on Mondays

●Shinjuku Marui One "LeLe Junie Moon"
We will basically follow the business hours of Shinjuku Marui One building, but in some cases our store will close earlier than the Marui One business hours. For the time being, please call us or check our website to check if the store is open before you come.

●Online shop "Junie Moon Online Shop International"
International shopping will be checking the situation with EMS and the flights leaving Narita before the next shipment leaves Japan on March 18.
Please check the juniemoonshop.com site for updates.


Please note that the schedule above may change due to the emergency situation at any time.

2011年3月7日月曜日

atre2大井町 オープニングビジュアル by マサキリョウ

マサキリョウさんが大井町に先週オープンしたatre2のオープニングビジュアルを手掛けました!!



お買い物モードを全開にしてくるハッピーな色合いに仕上がっています♪

2011年3月4日金曜日

第7回 CWC チャンス展

2011年第7回チャンス展の応募詳細です。


<<イラストレーターや、クラフト作家としてプロを目指すあなたへ 第7回 CWC チャンス展開催決定!>>


クリエイティブエージェントCWCプロデュースにより着実にフレッシュな才能を世に送りだすきっかけとなったチャンス展。
これまで、はやさきちーこや小林香菜、LULU*をはじめ、チャンス展出身のアーティストは、CWC(TOKYO)及びCWC-i(NY)のサポートのもとインターナショナルへ活躍の場を広げています。
そして2011年、第7回目を迎えるチャンス展の募集をスタートします。
CWCのトップアーティストたちによる審査を経てプロとして活躍するための第一歩を私たちと共に歩んでみませんか?
今回は、イラストレーションの枠だけにとどまらずクラフト作家の作品も募集いたします。
イラストレーター、手作り作家の皆様、ぜひこれを機会にご応募ください!

●募集要項●
応募資格:年齢、国籍一切不問 応募料:1点 1000円(税込) ご応募はひとり3点まで
規定:選定の為に、デジタルプリントアウトかカラーコピー のいずれかでご応募下さい。(サイズはA3まで。それ以上の場合は縮小コピ ーをしてご送付下さい。)オリジナル作品の送付は不可。発表済みの作品でのご応募に関しましては、使用媒体を明記して下さい。(他コンテストへの応募作品はご遠慮下さい。) 立体のクラフト作品については、作品を撮影したものの出力でご応募ください。

また、ファイナリスト作品は、本コンテスト告知のため、CWCサイトや雑誌媒体などでプレスパブリシティとしてCWCの判断で無償で使用させて頂くこともございます。ご同意の上ご応募下さい。


●応募方法●
1. 必要事項を記入した申込用紙。
2. コピーした申込用紙を裏に貼付した応募作品。
3. 応募料 1点につき1000円
4. 応募作品の返却をご希望の方は、返信先を記入し返送分の切手を貼付した封筒。
(送料分の切手を貼付していない場合には原則として応募作品の返却はいたしません。)

以上のものを現金書留小包として、CWCまで郵送して下さい。
申し込み用紙はこちらからダウンロードしていただくか、ご希望者にはFAXにてお送りします。

※申込用紙は、6月中にサイトにアップいたします。

●応募締切●
2011年9月2日(当日消印有効)

●宛先・お問い合わせ●
〒150-0034 東京都渋谷区代官山町10-7 CWC「チャンス展」係
tel:03-3496-0746 fax:03-3496-0747 

URL:http://www.cwctokyo.com
email: job-request@cwctokyo.com
*e-mailでお問いあわせの場合はタイトルを「チャンス展係」としてください。

●審査方法●
世界の第一線で活躍するCWCの専属アーティストによる審査、そして、世界の様々なクライアントに売り込むエージェントによる審査を行います。またゲスト審査員として、イラストやクラフトが必要なビジネスのプロフェッショナルな方の審査も企画しております!

CWCイラストレーター

CWCエージェント:
CWCグループ CEO ジュンコ・ウォング/CWC-I NYエグゼクティブクリエイティブエージェント 中野圭子

ゲスト審査員:後日発表!

●入選者数●
ファイナリスト 10名、セミファイナリスト 20名程度
入選者は11月4日にCWCホームページ(www.cwctokyo.com)にて発表いたします。

2011年3月3日木曜日

オフィスでの新習慣!

ジェフリー・フルビマーリがずっと担当させていただいているサンスター『Ora2』のTVCFで活躍するキャラクターたち。ご存知ですよね!?スーパーヒロインになったり、人魚になったり、七変化の大活躍ですが新商品としてオフィスでの美息ケアもお薦め中!




春は笑顔もさわやかに歯みがきとともに、オフィスでも午後のミーティングの前にはお口をゆすぐのを新習慣にいたしましょう!
CWCガールズからのご提案でした♥