2011年3月14日月曜日

有限会社ジュニームーンの営業ついてのご案内

2011年3月11日の東北地方太平洋沖地震により被災された皆さまには、謹んでお見舞い申しあげます。

この度の地震より、弊社の運営にも一部支障が出ており、不規則な営業形態となっております。
皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが、下記の案内をご確認いただきますようよろしくお願い申し上げます。


●代官山「ジュニームーン」

代官山ジュニームーンに関しましては、節電のため、当面の間下記の営業時間とさせて頂きます。

火曜日〜日曜日:PM12:00〜PM5:00

月曜日:休業

●新宿マルイワン4F「レレジュニームーン」

基本的には、新宿マルイワンの営業時間に準じて営業予定ですが、場合によって、他の店舗が営業していても、レレジュニームーンは閉店している場合もございます。
当面の間、お店にお越しのご予定のある方は、お電話でお問い合わせいただくか、サイトで営業時間を確認するなどして、事前に営業状況をご確認の上、お越しください。

●PCサイトオンラインショップ「CWC Group Online Shop」/携帯サイトオンラインショップ「Shop Drop」の商品発送について

商品発送元の倉庫の営業状況により、現在、北海道、東北地方、茨城、千葉(一部)、和歌山方面への発送が不可能となっております。
復旧の目処が立ち次第、改めてご案内させていただきます。
既にご注文いただいた方には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。


また、今後も諸般の事情で変更が生じる可能性がある旨を予めご了承下さいますよう、よろしくお願いいたします。


Announcement regarding Junie Moon operation situation

Our thoughts and prayers are with the victims of the Tohoku earthquake on March 11.
Due to the disaster, our Junie Moon stores hours of operation have been shortened.
We are sorry for any inconvenience this may cause you.


●Daikanyama "Junie Moon"
To conserve electricity, business hours are now:
-Tue to Sun: 12:00p.m. to 5:00p.m.
-Closed on Mondays

●Shinjuku Marui One "LeLe Junie Moon"
We will basically follow the business hours of Shinjuku Marui One building, but in some cases our store will close earlier than the Marui One business hours. For the time being, please call us or check our website to check if the store is open before you come.

●Online shop "Junie Moon Online Shop International"
International shopping will be checking the situation with EMS and the flights leaving Narita before the next shipment leaves Japan on March 18.
Please check the juniemoonshop.com site for updates.


Please note that the schedule above may change due to the emergency situation at any time.

0 件のコメント:

コメントを投稿